采新廣告設計

（中央社記者吳協昌台北12日綜合報導）雖然高爾夫能否成為2016年奧運的正式項目，還在未定之天，不過世界排名第一的「老虎」伍茲已經表態，如果高爾夫能夠成為奧運項目，2016年他會參賽。

　　伍茲的表態，對於高爾夫爭取成為2016年奧運正式項目無疑是一大助力，國際奧會將於13日在柏林開會討論，並推薦兩項運動，交由10月在丹麥哥本哈根的年會做最後決定。

　　目前共有7種運動項目爭取2016年奧運的兩個席次，包括七人制橄欖球、高爾夫、滑輪溜冰、空手道、棒球、壘球與壁球，目前以七人制橄欖球與高爾夫最被看好可以進軍奧運。

　　高爾夫從1904年之後，就不再是奧運項目，伍茲一直認為高爾夫應該是奧運項目，當被問及一旦高爾夫成為奧運項目後，是否會參賽時，伍茲毫不猶豫的就說：「如果那時候我還沒退休，當然會。」

　　這是伍茲首度明確表態會參加奧運，不過當2016年奧運舉行時，伍茲已經滿40歲。

　　為了推動高爾夫進入奧運，除了伍茲之外，包括「金熊」尼克勞斯、阿諾帕瑪、索倫斯坦等男、女高球名將，都不斷為高爾夫行銷，如果高爾夫被列入奧運，可能會以比桿賽的方式取代傳統的72洞賽程。

　　伍茲認為，高爾夫已經是全球性的運動，如果真的成為奧運項目，對高爾夫意義重大，而且也對許多全力推廣高爾夫的小國家是一大鼓勵。980812

經濟不景氣，民生消費不斷縮減，就連保養品市場，也萎縮好幾成，不過卻有業者，改變以往的銷售模式，以先試用、再消費的手法，6年來，熱賣1千萬瓶

景氣不好，愛美的女性買保養品，也要精打細算看準了，消費者貪小便宜的心理，腦筋動的快的業者，不但打算增加通路，更推出另類的行銷方法，只要消費，就送一瓶保養品，讓消費者試用，6年來，創下1千萬瓶的銷售業績經濟不景氣，業者做生意的方法也得不同以往，才能創造商機。

記者游太郎／特稿

花蓮縣是全國文旦最大產區，產量達四成五，尤其是瑞穗鄉所產的「鶴岡文旦」，近幾年來推出頂級品質的「老欉文旦」後，市場上更受到消費者的歡迎，價格和麻豆文旦不相上下，但因為產量較多，部份不肖大盤商紛紛打起壞主意，直接拿鶴岡文旦充當麻豆文旦，直接衝擊花蓮柚農好不容易建立起來的品牌。

大盤商看準了麻豆文旦的產量較少，在物以稀為貴的市場需求下，索性直接拿品質一樣的鶴岡文旦充數，除了打擊到花蓮的文旦行情外，也欺騙了消費者，誤以為吃到了麻豆文旦，但實際上卻是不折不扣的鶴岡文旦。

文旦遭到「張冠李戴」的過程，早期是由大盤商前來瑞穗地區收購，運回台南裝箱再行銷到全國各縣市，但近年來更明目張瞻，直接將印有「麻豆文旦」的紙箱交給柚農，裝箱後運到北部銷售，消費者從頭到尾都被蒙在鼓裡。

事實上，花蓮縣的頂級文旦目前雖然由農會協助運銷，但數量僅佔四十分之一，每年僅約500噸，柚農們在盤商的利誘下，寧願配合掛上其他產地的品牌，除了價格稍好外，也可將品質較差的一併售出，但今年的狀況不同，鶴岡文旦將在市場上一枝獨秀，柚農應把握機會堅持自有的品牌，對於未來的銷售才有正面助益，消費者也才能品嚐真正來自鶴岡的優良文旦。

(中央社訊息服務20090812 14:49:21)美國商業資訊荷蘭阿姆斯特丹消息——www.miniclip.com擁有450多種單人和激烈的大型多玩家遊戲，以及一個5000多萬人的線上玩家社群，是全球最大的線上遊戲網站。為了提高網站的轉換率，以及為用戶提供便利，Miniclip與GlobalCollect合作，推出一系列當下流行的替代付款方法，供玩家們購買下載式（下載即擁有）和註冊式遊戲。

與GlobalCollect的單介面付款平臺連接後，Miniclip可以在全球透過多種語言和貨幣處理付款交易。目前透過GlobalCollect向玩家們提供的付款方法有：國內和國際信用卡和轉帳卡、電子錢包、預付卡、即時銀行轉賬和直接付款等。

Miniclip的CEO Rob Small說：「GlobalCollect是付款服務的首選提供商，他們在許多國家提供種類最多的在地付款方法，可以幫助我們進一步實現全球受眾的貨幣化。他們的綜合性欺詐檢測和巨細靡遺的線上控制台使我們能夠輕鬆地監控一切帳戶活動。」

GlobalCollect的CEO Jan Manten說：「我們很高興Miniclip能夠成為我們的客戶——這是一個真正的全球化遊戲網站，他們的高品質娛樂產品引領著眾多線上遊戲企業的方向。我們也知道對於遊戲網站來說，迅速地處理交易的能力是至關重要的，因此我們提供的付款方法可以透過我們的即時WebCollect平臺實現即時處理。」

關於Miniclip.com

Miniclip.com是全球最大的線上遊戲網站，每月用戶超過5000萬名。它從未使用過付費廣告，僅僅依靠口耳相傳的行銷策略就實現了快速的成長。公司成立於2001年，創辦人之一為Robert Small。Miniclip自成立以來，經歷了高速的成長，並且在過去7年內保持獲利。公司現在的業務採用15種語言，實現了真正的全球化營運。Miniclip致力於提供高品質的線上娛樂體驗。公司的遊戲充滿樂趣，對玩家具有吸引力，而且下載也很迅速。

Miniclip入選2008年的Times Tech Track 100和勤業眾信高科技Fast 50（Deloitte & Touche "Fast 50"），成為英國成長最快的高科技公司之一。2007年，Miniclip連續第三年榮獲著名的Webby 人民之聲大獎（Webby Peoples Voice Award）的最佳網際網路遊戲網站獎。Miniclip是私人擁有的最大的娛樂平臺。2008年，Miniclip的CEO Rob Small被安永會計師事務所評為「倫敦年度企業家」。 www.miniclip.com

關於GlobalCollect公司

GlobalCollect是全球首屈一指的付款服務提供商，為「客戶不在場」（CNP）型的國際業務（如線上訂單、郵件訂單和電話訂單等）提供在地電子付款解決方案，並且專門服務於旅遊、訂票、電信、零售、出版、門戶網站、線上遊戲和數位化內容等各類產業。大多數提供商的服務僅限於提供連至收單銀行的技術連結，但GlobalCollect卻是一家提供全方位服務的合作夥伴，能就如何透過簡化後臺流程來提高交易量、擴大分銷管道、降低成本的問題，為客戶提供顧問服務。透過單一介面的線上付款平臺，我們可以提供200多個國家的在地和國際付款方式組合，無人能及，具體付款途徑包括：各種常見信用卡和轉帳卡、直接扣款、銀行轉賬、即時銀行轉賬、電子錢包、直營據點現金匯款、預付帳款、支票和發票。www.globalcollect.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

GlobalCollectBettina Duske公關兼市場傳媒經理電話：+31-(0)23 567 1500電子郵件：bettina.duske@globalcollect.com

主計處即將公佈6月失業率，恐怕又要創新高，根據人力銀行的調查，2009年下半年就業市場已有回溫的趨勢，相較於去年同時期企業僱用新員工的意願明顯提升了2成5，其中更有高達74.6%的企業有徵才的計畫，其中更以金融保險業、文教業、建築不動產業最多。

連日來股市的回溫的現象，是否能帶領下半年就業市場的復甦呢?人力銀行最新發布的調查資料透露了好消息，不景氣的年代，金融保險業用專業服務賺取佣金，文教業鼓勵進修投資充實自己，而建築不動產也是近來人力需求度高的產業。

今年下半年，企業中哪些職務會是搶手的人才呢?第一名還是業務銷售人員，第二名是工程研發設計人員操作技術人員、行銷企劃人員、行政總務人員。

其實不論職務需求是否有變動，仍然不會變的還是企業最重視的配合度高，學習速度快，良好的行銷業務能力才是職場中永不敗的王道。

(中央社訊息服務20090810 18:34:33)經濟部國際貿易局、促進外銷服務團訂8月12日、14日、18日、19日及25日分別於台中（貿協台中辦事處）、台北（國際貿易局）、台南（貿協台南辦事處）、高雄（85會議中心）及新竹（貿協新竹辦事處）舉辦五場「運用電子資訊與網路行銷以拓展新興市場研討會」。

近年來台灣上網環境及網路購物市場發展迅速，上網人口已經突破1,500萬，曾使用線上購物（包括B2C購物及C2C拍賣）人數也逹到上網人口的半數，2008年台灣網路購物市場產值逹到2,438億，2009年預估可成長至2900億。但在台灣內需市場規模有限的情形下，跨向國際市場是必行之路。資策會MIC在2009年1月的調查顯示，2008年台灣電子商店業者計畫開拓海外市場的比例高達46%，其中有18.2%的業者表示已經開始經營跨國電子商店，預定在2010年之前投入跨國經營的業者也有19.9%。顯示台灣電子商店與為數眾多的中小企業，下一個搶攻的戰場將會是跨國交易市場。

本研討會將邀請中華民國對外貿易發展協會、Global Sources、eBay、Google公司等專家代表分別主講「掌握全球經貿商機Always My Taiwantrade」、「力助台灣出口供應商開拓全球新興市場」、「跨國電子交易平台如何協助台灣中小企業拓展全球商機」與「搜尋致勝!拓銷新興市場，訂單主動上門!」等議題，歡迎出進口業者踴躍參加！

本研討會不收取任何費用，請踴躍報名參加，有興趣者請上經濟部國際貿易局網站http://www.trade.gov.tw首頁，進入右邊之研討會訊息項內查閱，歡迎多多利用網路報名，若有任何疑問，請電洽經濟部促進外銷服務團:02-2397-7336。

　　1995年一群「以愛的力量，結合智慧創造無障礙的環境」為理念的朋友，創立「中華民國無障礙環境推廣協會」。2005年正式改名為「台灣無障礙協會」，該協會聚集愛的能量，本著服務的精神，自創會以來舉辦過許多富有教育及創意的多元化活動，希望身心障礙的朋友在獲得知識、資訊的同時，也能夠享有美好的人生。

　　近年來，該協會有感於電腦科技對身心障礙朋友的幫助非常大，也開設各種網路行銷、電腦維修等職訓課程，幫助身心障礙朋友學習電腦技能，逢甲大學特捐贈電腦、螢幕、列表機等設備，希望透過該協會的培訓，增加身心障礙朋友的資訊技能，進而擴展就業機會。

圖說：逢甲大學王履梅副資訊長(右三) 捐贈電腦給台灣無障礙協會，由張禾豐執行長(左一)代表受贈。

中國時報【宋志民、王雨晴／台北報導】

中南部淹大水，豬哥亮和蔣偉文都成颱風另類受災戶。豬哥亮的《豬哥會社》８日晚播第２集，網路反映不如首集熱烈，多數網友認為是風災影響。

網友klamp建議節目尺度再大一點、主持搭檔侯怡君不搭、增加小短劇。對打節目製作人薛聖棻說，風災會影響整體收視，利菁認為豬哥亮訪問蕭敬騰內容好看。

蔣偉文前日躺在床上整夜看各新聞台災情報導，一早起來，因睡姿不良，腰挺不直，後背拉傷，診斷出骨盤外推，脊椎軟骨凸出，醫生要求他復健２個月，他自嘲：「別人是救家當搬到閃到腰，我是看電視看到拉傷後背，實在有夠糗！」

（中央社記者何旭如台北9日電）颱風重創，全台多處橋樑遭洪水沖斷，行政院公共工程委員會主委范良銹今表示，初步查證，這次斷的橋都不是去年列入的50大危橋，莫拉克導致橋斷，多數恐為天然的不可抗力所致。

莫拉克颱風發威，全台多處橋樑斷裂，包括聯絡高屏的雙園大橋、連接屏東縣高樹鄉及高雄縣茂林鄉的大津橋、新中橫新山橋等，斷橋意外也使外界聯想去年辛樂克颱風導致的台中縣后豐大橋斷橋意外，政府當時檢討全台省道50座危橋，目標明年底完成重建。

事隔不到一年，這次莫拉克颱風再度使全台多處橋樑斷裂受損，范良銹晚間向中央社記者表示，這次斷橋不純然是橋樑本身結構問題，經初步查證，這次受颱風斷裂的橋樑，都不在省道50座危橋名單內，50危橋這次都沒斷。

他說，這次颱風雨量驚人，比八七水災更大，部分地區一天累積雨量逾2000毫米，歐洲有些國家一年累積雨量才300毫米，可見這次雨量之大，初步判斷這次斷橋因素，恐為天然不可抗力，大過於橋樑本身的結構問題。

他表示，目前首重各災區搶救，包括人民安全、物資運送等，並已函示各機關儘速展開災後復健的規劃設計，等第一線救災完成，就需展開災後復健工程。980809

中國時報【宋志民、王雨晴／台北報導】

中南部淹大水，豬哥亮和蔣偉文都成颱風另類受災戶。豬哥亮的《豬哥會社》８日晚播第２集，網路反映不如首集熱烈，多數網友認為是風災影響。

網友klamp建議節目尺度再大一點、主持搭檔侯怡君不搭、增加小短劇。對打節目製作人薛聖棻說，風災會影響整體收視，利菁認為豬哥亮訪問蕭敬騰內容好看。

蔣偉文前日躺在床上整夜看各新聞台災情報導，一早起來，因睡姿不良，腰挺不直，後背拉傷，診斷出骨盤外推，脊椎軟骨凸出，醫生要求他復健２個月，他自嘲：「別人是救家當搬到閃到腰，我是看電視看到拉傷後背，實在有夠糗！」

記者鍾明非／綜合報導

誰是MV評論家口中「她的舞蹈強過所有線上藝人，就連碧昂絲都不是對手」？

答案是即將於10月9日推出新專輯「女狼來了」（暫譯）的夏奇拉，而碧昂絲的歌迷先別氣，事實有圖為證，夏奇拉在首支單曲MV中，把狼籠當成鋼管，表演下腰、空中迴旋折、正側劈腿等動作，末了還演繹麥可傑克森經典的「反重力前傾」，不信的話，MTV音樂台從今天起連播3天，自己去看。

此外，來自馬來西亞的季小薇，把自彈自唱的錄影上傳YouTube，竟創下150萬人次點閱率，遠在美國傑克強森驚為天人主動要求簽約，成為網路版的「麻雀變鳳凰」傳奇。

　　現代人生活壓力大，出國旅行成為紓解壓力、開拓視野的最佳管道。根據調查，國人出國旅行，偏好半自助旅行及自助旅行，自行規畫旅程，避免走馬看花，並可體驗深度之旅。但對第一次想要嘗試自助旅行的人來說，應該要如何做好事先準備，旅行及攝影達人Justin建議，先從華語或英語系國家當為出發點。

　　Justin曾是聯電工程師，因為熱愛旅行、想要體驗不同的鄉土民情，在34歲那年，決定不要忽視自己長久以來的夢想，免得讓自己遺憾一輩子，毅然決然放棄別人眼中的「金飯碗」，背起背包，足跡步向世界各地，把旅行中所遇到的故事、當地人文、美景以相機補捉，分享給每個對旅行有渴望的人，現在他也是專業領隊，把自己走過的美好足跡，帶領更多人前去體驗。

　　對第一次自助旅行的人來說，Justin建議，先從語言不會有問題的華語或英語系國家入門。其次，自助旅行最大的問題，除了語言就是交通，所以在台灣就一定要把飛機票先訂好，而點跟點接駁的問題，也要在台灣先搞定，到當地就不會手忙腳亂。

　　Justin進一步表示，很多交通工具，在出發前就可以在網路上先預定，例如到法國說英語不太通，出發前就可在法國國鐵網站把車票訂下來，信用卡預先付款，它就會傳給你一張票根，只要列印出來即可。還有當地的旅館、民宿都可透過網路預先訂好，交通、住宿問題解決後，其他的問題就不是那麼困難。

　　至於，付款工具要如何選擇，Justin談到，不管到什麼地方隨身都要攜帶現金，小面額紙鈔就可以用來支付小費等。另外，信用卡也非常方便，遺失的話只要在24小時內辦掛失，基本上沒有任何的風險。而且在台灣預訂國外飯店，它會需要信用卡卡號做擔保。不過，有一些比較不先進的國家，信用卡在當地可能就不適用。

　　旅行支票雖然安全又有保障，若遺失的話可全額退款，但只適用在大城市，例如法國鄉村的商店看到旅客拿旅行支票出來時會害怕，不知道該如何處理。

　　若要換美金或歐元，可在台灣先換好，但有些國家的貨幣在當地機場換，甚至不收手續費、有時匯率比台灣還好。Justin也說，像我去北越，就是帶著美金到當地機場兌換越南盾，這樣的匯率會比在台灣機場換匯率要好。民眾出國前就要事先比較各國匯率，選擇有利的匯率兌換，可以節省旅行開支。

　　至於自助旅行團推薦景點，Justin首選希臘，並指出，就因為沒有景點，要的是一份感覺和感動，若跟著旅行團，就沒有那麼多時間可以慢慢地體驗。去希臘自助旅行，自己要先搞定的就是飛機票、島跟島之間的交通，其他的話在島上都沒什麼問題，大部分觀光點也都是說英文。

　　希臘最適合的旅遊的季節，是五月下旬到十月中上旬，現在七、八月尤其適合，這時也是愛琴海最美的時刻，唯一要注意的就是防曬，天氣熱時白天高溫會將近四十度。

　　另外，自助旅行要玩的盡性，Justin強調最重要的就是安全性問題，不管任何一個國家都會有風險性問題，尤其是一個女生獨自前往的話，一定要事先找資料，看哪些地方治安比較不好，在晚上甚至白天都不要經過那一區，旅行安全問題才是最重要的前提。