采新廣告設計

(中央社訊息服務20090814 17:33:00)為落實推動全國反毒教育，鼓勵青少年發揮創意，遠離毒品，中華民國反毒促進會今年首次主辦之「2009亞太反毒國際會議─反毒四格漫畫大賽」，已於7月31日截止收件。8月6日進行初選。

本次比賽的作品徵稿期間，由2009年4月1日起至7月31日止，共計收到國中組368件、高中組1009件參賽作品，可說是盛況空前。

大會特地聘請中華民國形象研究發展協會前任理事長陳木村、亞太漫畫協會理事長黃志湧、康寧護理專科學校校長周談輝、國立師大美術系教授鄭冀翔及台北諮商輔導中心「張老師」網路諮商資深督導張景蘭擔任評審委員。

這次「反毒四格漫畫大賽」參賽作品分為1.反毒發自內心、2.決不碰毒品、3.快樂人生不吸毒、4.反毒健康有幸福、5.尊重自我，請別讓毒品將你的靈魂帶走等五大主類；評分標準則依作品之主題內容(40%)、創意表現(30%)、美術構圖(30%)評審之。

8/6上午九時整，中華民國反毒運動促進會理事長劉昌崙先生，向準時與會的五位評審委員及志工們致謝後，由本會教育推廣委員會主任委員張景蘭老師主持初審會議，為求公正公平之原則，祕書處已先將參賽者作品之姓名貼蓋，依五大類主題編號並分類評審。

評審委員對全國青年學子踴躍參與，感到驚喜。尤其看到學生充滿創意和想像力的作品，充分展現了反毒宣導的多元性及響應原創的活力。對於青少年朋友的原創概念及繪畫技巧，評審委員更是大為讚賞，有的原稿的製作相當立體，色彩運用也相當大膽，在視覺震撼可說是威力十足；其中許多作品，其手法表現及創意概念，幾乎與專業畫家或是廣告人的專業水準不分軒輊，精采的表現，讓五位評審委員十分讚佩與為難，有些作品幾經討論而陷入難以割捨的困境。

部分作品雖繪圖精彩可惜文字過多，以致喧賓奪主，失去四格漫畫的簡明扼要的說服力。最後評審委員熱烈討論後，達成共識：依大會評審標準比例為原則；以主題明確能表現出對反毒理念的正確認識與堅持、對生命的熱愛與珍惜，以及富創意思維等構圖技巧，為勝出關鍵。

由於件數過多，評審委員們經過數小時的辛勞評審，最後終於評選出國中組60件，高中職組112件，共172件為初選入圍作品。

有評審委員向大會建議由於作品過多提出是否可增加鼓勵名額獎項，主持人張景蘭主委當場徵得評審委員的一致通過，為鼓勵青少年對本此「反毒四格漫畫大賽」的熱烈參與，件數多過一千三百餘件，除原定之獲獎名額外，國高中職組各增加20名優秀鼓勵獎項，亦頒發獎狀以資鼓勵。初審作品172件名單將公布於本會網站（http://www.antidrug.org.tw/）。

初選入圍作品，將於8/20進行複審與決選，最後獲獎名單，將於決選後由大會擇期公布於本會網站。

(中央社訊息服務20090814 18:41)為發揮人飢己飢、人溺己溺的精神，全國最大的房貸銀行土地銀行響應捐款2000萬元、同時號召全體6000多位員工發起一日捐活動，希望能拋磚引玉、呼籲國內更多的企業界員工加入捐輸的行列，凡土銀客戶使用土銀ATM、網路銀行及信用卡刷卡等電子通路捐款一律以次月退還客戶方式免收跨行手續費，期串連更多的愛心與關懷到災區，迅速協助災民脫離苦難早日重建家園。

莫拉克颱風重創南台灣，為加速協助災民重建家園，不動產龍頭土地銀行除於第一時間率先推出「農漁業災害紓困貸款」、「天然災區房屋受損紓困貸款」、「協助天然災區住宅修繕貸款」「中小企業重大天然災害復舊專案優惠紓困貸款」等一系列的優惠低利貸款外，刻正積極配合政策規劃推出「88水災受災戶優惠房屋專案貸款」方案，預定以全國最低利率（0.592%）承作，土銀並擔任專案經理銀行，目前正由主管機關送行政院核定中，俟底定後各受災戶於取得相關受災證明後，即可就近向當地的土地銀行洽辦。

風災重創中南部，儘管救援工作持續進行，不過很多災區的情況，仍然很難讓外界看到，嘉義中崙村的高一女生，把村子的情況用網路傳給了TVBS，她用鏡頭記錄了村中災民現在的生活，為了運送物資，大家用細繩將食物運送過河，險象環生。

災後第7天，滾滾惡水仍然持續侵蝕家園，嘉義中崙村唯一的聯外橋樑，橋身早已被沖毀，居民只能自力救濟，運送物資。

民眾所提供的影片，儘管畫面不是太清晰，不過仍然可以看到，裝了食物的塑膠袋，就靠著災民在溪床兩邊所搭起的一條線，由另一邊的災民努力拉繩索，把物資緩緩地送了過去。

繩子雖細，卻是災民求生的一線希望，中崙村傳出有3個鄰遭到土石掩埋，溫裡的廟宇「瑤池宮」，有一半隨著擋土牆，流失到底下的台三線，香爐也在山坡下被深埋在土中，神像則像是坐在懸崖邊搖搖欲墜。

災民傳出的照片，透露出最無奈的心情，村裡平房的鐵門，不堪土石撞擊殘破不堪，房子剩下一半，算是幸運；這個村裡唯一的學校中崙國小，整排的二樓建築，變成一樓不到，土石全部灌進教室。

村子早已不成村，但災民互相牽手渡河，再用人龍接力運送物資，再看看對外傳出這些影像的高一女生陳鈺雅，兩手插腰在挖土機前所留下的照片，臉上的笑容說明，未來還是有希望。

(中央社訊息服務20090812 14:18) 樹德科大管理學院海外就業學程菁英方案，由許正芳老師帶領邱淑靖、鄭嘉萍、洪淑芳等人隨同國內知名食品公司前往馬來西亞，參加2009國際食品展（F&B Event, Food and Hotel Malaysia 2009 -FHM 09），並化身充當台灣美食代言人，初聲試啼即一鳴驚人。

在中華民國外貿協會的精心策劃下，台灣參展團今年再度參加在馬國舉辦的國際食品展，台灣美食一登場，立刻吸引大批人潮駐足；而其中四位導覽服務人員更是吸睛焦點。四位師生端莊的儀容、流利的英文，忙碌的穿梭在台灣得意中華食品公司、度小月美食名店公司 、華陀扶元堂生技公司的攤位，協助商品介紹，穩健的應對態度與對商品的熟悉，完全看不出剛讀完大學學一年，獲得各攤位代表一致好評，也直誇學校辦學的務實與用心，給予該校極高的評價。

該校海外就業學程菁英方案推手管院院長陳清耀表示，方案自去年開始推動實施，除提供優渥獎學金回饋策略聯盟學校優異學生，並挹注校內豐富資源，將英文融入專業課程，輔導學生國際商業英文考證，再經由海外實習，訓練學生未來遠赴海外或跨國企業就業準備。

規劃該次國際會展實習機會的行銷管理系主任黃慶源表示，菁英方案學程不僅全美語授課，期末前即遴選優異生，利用暑假提供全額免費國外見習，該次實習合作廠商的得意中華董事長陳秀卿女士，在行前也特別為隨團學生，密集培訓，讓學生瞭解產品的特色與業務狀況，也才能讓三位學生初試啼聲，即一炮而紅。

首次出國，即擔負國際會展重責的行銷系學生邱淑靖與鄭嘉萍，以及運籌管理系洪淑芳三人，對於學校所提供的高額菁英獎學金全程免費的海外實習機會，讓她們彷彿夢境般興奮，她們也鼓勵即將就讀的學弟妹，不要放棄任何學習的機會，才能充分享受到學校資源與訓練。對她們而言，未來持續加強美語的聽說讀寫是專業學能之外的另一項重要課業。

圖說：度小月美食名店策略長林荻洋對學生面授機宜。

(中央社訊息服務20090812 14:48:31)美國商業資訊紐約消息——Open Link Financial有限公司（簡稱「OpenLink公司」）是一家領先的跨資產交易、風險管理與作業處理軟體解決方案提供商。公司今天宣佈，已入選《能源風險》（Energy Risk）雜誌評選出的目前活躍於能源交易市場的最具影響力和創新力企業榜。

這是OpenLink公司連續第五年獲得著名出版物的表彰，在《能源風險》雜誌的能源交易與風險管理（ETRM）軟體排名中名列前茅。該雜誌多年來一直專注於報導全球能源市場。在本月的15周年特刊上，雜誌介紹了OpenLink公司的成績。OpenLink公司是惟一一家在該雜誌「產業巨擎」（Movers and Shakers）編輯選介中獲得表彰的ETRM解決方案提供商。

OpenLink公司執行長Kevin Hesselbirg說，「《能源風險》雜誌表彰我公司取得的成績和成就，我們感到很高興。全球能源市場面臨前所未有的多變經濟環境。OpenLink公司為客戶獨家提供符合要求的能源解決方案。這套方案是從終端用戶的角度出發，利用不斷改善的代碼庫來設計的，旨在幫助客戶駕馭當前多變時期以及未來的發展。」

《能源風險》雜誌編輯Stella Farrington表示，「OpenLink公司不僅依靠自身努力成為非常成功的企業，而且也在過去15年能源交易的發展過程中發揮了關鍵作用。」

關於OpenLink

OpenLink成立於1992年，是跨資產交易、風險管理以及相關作業和組合管理軟體的領先開發商。OpenLink在全球有130多家客戶，包括10家最大的能源公司，8家最大的金融機構和7家最大的中央銀行，以及主要的對沖基金和公共事業公司。OpenLink的公司總部位於紐約長島，在紐約市、休士頓、倫敦、柏林、維也納、聖保羅、雪梨和新加坡設有辦事處，在全球有750多名員工。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

編輯事宜聯絡人：Open Link Financia公司Stephen Amador，+1 516-394-1274行銷總監samador@olf.com

(中央社訊息服務20090812 16:32:52)為了向世界各地的旅遊業界人士，以及向來自中國和亞洲各國的中高端消費者，展示世界遺產的形象，推廣當地旅遊產品，並交流最新市場資訊。由世界遺產旅遊博覽會組織委員會主辦的“第二屆世界遺產旅遊博覽會暨第二屆國際休閒旅遊與旅遊商、禮品交易會”(The 2nd International Leisure Travel, Tourism Commodities & Gift Trade Fair)，即將於2009年11月12至14日在澳門威尼斯人會議展覽中心盛大舉行。有意參加展會請速洽威立顧問公司

“第二屆世界遺產旅遊博覽會”以“保護 發展 推廣 交流”為主題，配合舉辦世界遺產論壇，世界遺產地頒獎典禮，以及世界遺產目的地旅遊投資洽談會等活動。另外，為幫助業界拓展國際客源、並為整個旅遊產業鏈提供貿易洽談的機會，“第二屆國際休閑旅遊與旅遊商、禮品交易會”將於同期召開。

主辦單位表示，中國國家文物局和聯合國世界旅遊組織等機構，熱烈支持這兩項活動，並指出，這不僅是澳門一年一度的盛會，也是協助業界加強合作及交流經驗的有效平臺，更是各地旅遊界合作交流的視窗。誠意邀請世界各國家或地區與世界遺產相關的旅遊產品，休閑旅遊產品以及旅行商參加。

由於“第二屆世界遺產旅遊博覽會暨第二屆國際休閒旅遊與旅遊商、禮品交易會”具有極大商機。威立顧問公司總監唐嘉蔚，月前代表中華民國國際會展協會理事會，專程前往澳門，洽談台灣參展廠商代理權，並獲其獨家授權。

成立已十五年的威立顧問公司為專業會展公司，多年來承辦國、內外各項會議、展覽、行銷及公關活動，成效卓著並頗受產官學界好評，因而獲得世界遺產旅遊博覽會組織委員會肯定。

”二屆世界遺產旅遊博覽會暨第二屆國際休閒旅遊與旅遊商、禮品交易會”，熱烈招商中。相關說明及參展詳情，請洽威立顧問公司，將有專人協助報名及參展事宜。來電請洽：02-27665367 郭怡君小姐

“第二屆世界遺產旅遊博覽會”特色說明：高端專業旅遊新潮流－世界遺產之旅當今的旅遊市場發展，正在調整產品結構和升級換代。世界遺產地成為旅遊目的地已經成為趨勢。由於其完整性，原真性和突出普世價值，目前的878處世界遺產地成為高端旅遊的景點，尤其是成為各國中產階層的追逐目標。各旅行社已經設計專門的＂世界遺產之旅＂。聯合國世界遺產中心和世界旅遊組織積極鼓勵世界遺產地旅遊，以鼓勵人們認識和保護世界遺產。據一項統計，世界遺產目的地旅遊的增速每年約高3-5%。

澳門的旅遊業已經成為亞洲近年來的焦點，每年超過三千萬遊客，90%來自亞洲地區，而來自歐、美的遊客每年亦以雙倍數成長。由澳門各界人士精心保護的世界遺產亦受到世界各國的關注，小城的歷史價值因世界遺產的光環受到業者青睞。將世界遺產保護與旅遊相結合已成為當今典範。

澳門擁有百年以上自由港與免稅天堂的歷史。其屬於亞洲地理中心，北與南中國緊鄰，南與東南亞各國隔海相對，5小時航程涵蓋約30億人口的旅遊圈。由主辦機構首創的＂世界遺產旅遊博覽會＂在澳門的舉辦正是基於這種理想與現實，也是市場的迫切希望。

2008年首屆舉辦已顯示出它的生命力，來自菲律賓、馬來西亞、印尼、韓國等十多個國家和中國大陸15個省市的參展廠商以及約12,000人次的專業觀眾給予正面評估，並期待2009年相見。世界旅遊市場呈現長期增長趨勢

據世界旅遊及旅行理事會預測，從2008年至2017年，全球旅遊業年增長將達4%以上，而正在崛起的中國增長速度將超過10%盡管受2008年金融危機的影響，全球經濟陷入衰退，由於各國政府採取強而有力的措施，旅遊人數將保持增長，聯合國世界旅遊組織公佈的數據顯示2008年有924,000,000人同次出遊，同比上升2%。預計自2009年下半年，經濟將逐漸復甦，2010年將踏入全面復甦期。旅遊業是經濟的晴雨錶，綜合多種資料分析，2009年中期旅遊業將率先走出谷底，重新步入長期增長的軌道。

論壇與相關活動『世界遺產論壇』本屆論壇將集中討論兩個主題：1.以澳門為案例深入探索小城鎮世界遺產保護的歷史與現實價值2.非物質文化遺產的社會影響與歷史傳承。

『“最受關注世界遺產地”頒獎典禮』此項活動將就目前878處世界遺產所在地在聯合國有關機構指導下進行評選，初步擬評出30個優秀獎項並進行頒發。

『中國旅行社年會』中國旅行社是全中國最大的旅行社，在全球旅行社中也舉足輕重，其中年會的參加包括中國境內分社及境外分社，預計超過300名經理參與，它的舉辦將有力地促進世界遺產旅遊業交易。

『世界遺產目的地旅遊投資洽談會』本項活動歡迎參加博覽會的參展國家參與。凡有意單獨舉行洽談會者必須提前三個月向博覽會組委會申請，組委會將組織投資商、開發商參與洽談。

（中央社記者吳協昌台北12日綜合報導）雖然高爾夫能否成為2016年奧運的正式項目，還在未定之天，不過世界排名第一的「老虎」伍茲已經表態，如果高爾夫能夠成為奧運項目，2016年他會參賽。

　　伍茲的表態，對於高爾夫爭取成為2016年奧運正式項目無疑是一大助力，國際奧會將於13日在柏林開會討論，並推薦兩項運動，交由10月在丹麥哥本哈根的年會做最後決定。

　　目前共有7種運動項目爭取2016年奧運的兩個席次，包括七人制橄欖球、高爾夫、滑輪溜冰、空手道、棒球、壘球與壁球，目前以七人制橄欖球與高爾夫最被看好可以進軍奧運。

　　高爾夫從1904年之後，就不再是奧運項目，伍茲一直認為高爾夫應該是奧運項目，當被問及一旦高爾夫成為奧運項目後，是否會參賽時，伍茲毫不猶豫的就說：「如果那時候我還沒退休，當然會。」

　　這是伍茲首度明確表態會參加奧運，不過當2016年奧運舉行時，伍茲已經滿40歲。

　　為了推動高爾夫進入奧運，除了伍茲之外，包括「金熊」尼克勞斯、阿諾帕瑪、索倫斯坦等男、女高球名將，都不斷為高爾夫行銷，如果高爾夫被列入奧運，可能會以比桿賽的方式取代傳統的72洞賽程。

　　伍茲認為，高爾夫已經是全球性的運動，如果真的成為奧運項目，對高爾夫意義重大，而且也對許多全力推廣高爾夫的小國家是一大鼓勵。980812

經濟不景氣，民生消費不斷縮減，就連保養品市場，也萎縮好幾成，不過卻有業者，改變以往的銷售模式，以先試用、再消費的手法，6年來，熱賣1千萬瓶

景氣不好，愛美的女性買保養品，也要精打細算看準了，消費者貪小便宜的心理，腦筋動的快的業者，不但打算增加通路，更推出另類的行銷方法，只要消費，就送一瓶保養品，讓消費者試用，6年來，創下1千萬瓶的銷售業績經濟不景氣，業者做生意的方法也得不同以往，才能創造商機。

記者游太郎／特稿

花蓮縣是全國文旦最大產區，產量達四成五，尤其是瑞穗鄉所產的「鶴岡文旦」，近幾年來推出頂級品質的「老欉文旦」後，市場上更受到消費者的歡迎，價格和麻豆文旦不相上下，但因為產量較多，部份不肖大盤商紛紛打起壞主意，直接拿鶴岡文旦充當麻豆文旦，直接衝擊花蓮柚農好不容易建立起來的品牌。

大盤商看準了麻豆文旦的產量較少，在物以稀為貴的市場需求下，索性直接拿品質一樣的鶴岡文旦充數，除了打擊到花蓮的文旦行情外，也欺騙了消費者，誤以為吃到了麻豆文旦，但實際上卻是不折不扣的鶴岡文旦。

文旦遭到「張冠李戴」的過程，早期是由大盤商前來瑞穗地區收購，運回台南裝箱再行銷到全國各縣市，但近年來更明目張瞻，直接將印有「麻豆文旦」的紙箱交給柚農，裝箱後運到北部銷售，消費者從頭到尾都被蒙在鼓裡。

事實上，花蓮縣的頂級文旦目前雖然由農會協助運銷，但數量僅佔四十分之一，每年僅約500噸，柚農們在盤商的利誘下，寧願配合掛上其他產地的品牌，除了價格稍好外，也可將品質較差的一併售出，但今年的狀況不同，鶴岡文旦將在市場上一枝獨秀，柚農應把握機會堅持自有的品牌，對於未來的銷售才有正面助益，消費者也才能品嚐真正來自鶴岡的優良文旦。

(中央社訊息服務20090812 14:49:21)美國商業資訊荷蘭阿姆斯特丹消息——www.miniclip.com擁有450多種單人和激烈的大型多玩家遊戲，以及一個5000多萬人的線上玩家社群，是全球最大的線上遊戲網站。為了提高網站的轉換率，以及為用戶提供便利，Miniclip與GlobalCollect合作，推出一系列當下流行的替代付款方法，供玩家們購買下載式（下載即擁有）和註冊式遊戲。

與GlobalCollect的單介面付款平臺連接後，Miniclip可以在全球透過多種語言和貨幣處理付款交易。目前透過GlobalCollect向玩家們提供的付款方法有：國內和國際信用卡和轉帳卡、電子錢包、預付卡、即時銀行轉賬和直接付款等。

Miniclip的CEO Rob Small說：「GlobalCollect是付款服務的首選提供商，他們在許多國家提供種類最多的在地付款方法，可以幫助我們進一步實現全球受眾的貨幣化。他們的綜合性欺詐檢測和巨細靡遺的線上控制台使我們能夠輕鬆地監控一切帳戶活動。」

GlobalCollect的CEO Jan Manten說：「我們很高興Miniclip能夠成為我們的客戶——這是一個真正的全球化遊戲網站，他們的高品質娛樂產品引領著眾多線上遊戲企業的方向。我們也知道對於遊戲網站來說，迅速地處理交易的能力是至關重要的，因此我們提供的付款方法可以透過我們的即時WebCollect平臺實現即時處理。」

關於Miniclip.com

Miniclip.com是全球最大的線上遊戲網站，每月用戶超過5000萬名。它從未使用過付費廣告，僅僅依靠口耳相傳的行銷策略就實現了快速的成長。公司成立於2001年，創辦人之一為Robert Small。Miniclip自成立以來，經歷了高速的成長，並且在過去7年內保持獲利。公司現在的業務採用15種語言，實現了真正的全球化營運。Miniclip致力於提供高品質的線上娛樂體驗。公司的遊戲充滿樂趣，對玩家具有吸引力，而且下載也很迅速。

Miniclip入選2008年的Times Tech Track 100和勤業眾信高科技Fast 50（Deloitte & Touche "Fast 50"），成為英國成長最快的高科技公司之一。2007年，Miniclip連續第三年榮獲著名的Webby 人民之聲大獎（Webby Peoples Voice Award）的最佳網際網路遊戲網站獎。Miniclip是私人擁有的最大的娛樂平臺。2008年，Miniclip的CEO Rob Small被安永會計師事務所評為「倫敦年度企業家」。 www.miniclip.com

關於GlobalCollect公司

GlobalCollect是全球首屈一指的付款服務提供商，為「客戶不在場」（CNP）型的國際業務（如線上訂單、郵件訂單和電話訂單等）提供在地電子付款解決方案，並且專門服務於旅遊、訂票、電信、零售、出版、門戶網站、線上遊戲和數位化內容等各類產業。大多數提供商的服務僅限於提供連至收單銀行的技術連結，但GlobalCollect卻是一家提供全方位服務的合作夥伴，能就如何透過簡化後臺流程來提高交易量、擴大分銷管道、降低成本的問題，為客戶提供顧問服務。透過單一介面的線上付款平臺，我們可以提供200多個國家的在地和國際付款方式組合，無人能及，具體付款途徑包括：各種常見信用卡和轉帳卡、直接扣款、銀行轉賬、即時銀行轉賬、電子錢包、直營據點現金匯款、預付帳款、支票和發票。www.globalcollect.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

GlobalCollectBettina Duske公關兼市場傳媒經理電話：+31-(0)23 567 1500電子郵件：bettina.duske@globalcollect.com